Ribetnya mengurus dokumen untuk menikah dengan WNA – Denmark
Menikah dengan bule itu ribet banget urusan birokrasinya. Belum lagi dana yang dikeluarkan. Lelah hayati ciint…😆 Eits..atas nama cinta harus semangat! Untungnya waktu itu, seluruh keluargaku membantu untuk mempersiapkan semua dokumen-dokumen apa saja yang dibutuhkan. Terutama Bapak, lega doi 🙃 ha ha ha…setelah 11 tahun pacaran, akhirnya anaknya menikah.
Memang benar, menikah di Denmark itu gampang dan simpel banget. Yang dari Jerman, juga banyak memilih untuk menikah disini. Teman-teman yang beda agama juga biasanya memilih untuk menikah di luar ketimbang di Indonesia. Aku sendiri memilih untuk menikah sipil di Greenland ketika suami bertugas di sana.
Note: Denmark dan Greenland memiliki peraturan yang sama.
Kenapa di luar, kok tidak di Indonesia?
Alasannya karena masa cuti calon suami tidak banyak. Jadi dia tidak bisa bolak balik ambil libur. Waktu cutinya akan dipakai untuk pesta pernikahan kita di Indonesia. Karena akunya yang lebih fleksibel, maka akulah yang berangkat ke Nuuk. Jadi kita melakukan pernikahan sipil di Greenland, kemudian menikah dan diberkati di gereja di Indonesia. Di Nuuk kita melaksanakan pernikahan sipil di kantor balai kota atau disebut Kommune dan dinikahkan oleh pejabat negara.
Selain alasan itu, kita juga maunya setelah menikah langsung hidup bersama. Alasannya lebay banget ya 😆 Karena pastinya pengurusan ijin tinggal itu lama banget. Pengalamanku 5 bulan. Ya lumayanlah, waktu untuk menunggu ijin tinggal di-approve aku bisa pakai untuk bekerja dan menghabiskan waktu sebaik-baiknya dengan orang tua dan teman dekat. Makanya pernikahan gereja dan pesta adat Bataknya kita adakan setelah ijin tinggal atau residence permit di tangan.
Jadi kalau kamu ada rencana mau melakukan pernikahan sipil di luar, langkah-langkahnya hampir mirip, hanya untuk memastikan, hubungilah Kedutaan negara calon suamimu.
Persiapan menikah di luar negeri buat WNI:
Langkah Pertama: Setelah yakin mau menikah di Nuuk, aku langsung apply visa turis ke Konsulat Denmark di Medan. Karena ini bagian yang paling berat jadi aku kerjakan lebih dulu. Apply visa turis ini memakan waktu hanya dua minggu. Setelah visa ditangan aku kerjakan tahap berikutnya.
Langkah Kedua: Kerumah Pak RT.
Bawa 1 fotokopi Kartu Keluarga dan KTP. Di rumah Pak RT, minta dibuatkan pernyataan Surat Keterangan Belum Menikah. Nanti surat tersebut akan dicap oleh beliau dan lanjut ke tempat pak RW. Disini kita akan mendapatkan surat keterangan yang sudah ditanda tangani beliau.
Biaya: Nggak nanya sih ke Pak RT dan Pak RW. Muka datar aja pas suratnya dah kelar ha ha ha…😂 Jangan dipancing deh.
Ribet ya? Jangan pusing dulu 😄 ini mah belum seberapa. Okeee.. lanjut.
Langkah Ketiga: Kantor Kelurahan.
Di kantor Kelurahan di kampungku di Pematang Siantar, meminta Surat Pernyataan Anak Kandung dari Orang Tua. Jadi Bapak saya membuat surat pernyataan yang menerangkan kalau dia itu adalah orang tua dari si Dewi yang cantik ini 😜 dan surat tersebut diberi materai 6000. Setelah itu kita diminta mengisi surat N1, N2 dan N4.
- N1 : Surat keterangan akan menikah.
- N2 : Surat keterangan asal usul (nama ortu).
- N4 : Surat keterangan ortu.
Biaya di kantor kelurahan : sukarela. Kata pegawainya, kasih uang rokok saja. Duuh ngapain juga uangnya buat beli rokok Bu, mending beli sayur kangkung, lebih sehat 😄Karena beliau tidak mematok, aku beri 25 ribu saja.
Langkah Keempat: Setelah itu ke kantor catatan sipil, buat yang Muslim ke KUA kecamatan dengan membawa berkas copy KTP, KK dan KTP kedua orang tua, dan foto berwarna latar biru 3×4, 4×6 dan 2×3 jumlahnya masing-masing 3 lembar. Ingat surat ini ada masa berlakunya ya. Jadi jangan sangkin semangatnya, kamu urus setahun sebelum 😂
Biaya: Saat itu rincian biayanya redup-redup. Si ibu petugas ketika ditanya jawabnya bayar seadanya saja dengan wajah penuh harap 😄
Langkah Kelima: Menterjemahkan akte lahir, dan Surat keterangan belum menikah. Bagi yang sudah pernah menikah, diperlukan juga fotocopy Akte cerai dan salinan penetapan cerai dari pengadilan. Nah surat-surat ini kita terjemahkan ke penterjemah yang tersumpah. Beberapa kedutaan merekomendasikan penterjemah yang terpercaya. Kedutaan Denmark membebaskan pakai penterjemah darimana saja asal tersumpah. Karena aku tinggalnya di Sumatera Utara, dan penterjamah yang aku pilih di Jakarta, aku mengirimkan berkas-berkasku via email. Jadi nggak kawatir kalau berkas penting tersebut hilang.
Agen penterjemahku juga melayani jasa melegalisir ke Departemen Kementrian Hukum dan HAM, Departemen Luar Negeri dan Kedutaan Besar Denmark di Jakarta. Tapi yang ke kedutaan, aku meminta ke agen hanya mengirimkan saja, untungnya mereka mau. Aku hanya mengirimkan biaya kirim. Antar Jakarta murahlah, mana belum ada gojek waktu itu. Karena kalau melalui agen, mereka meminta bayaran dua kali lipat dari harga resmi kedutaan. Setelah kedutaan memberitahukan kalau mereka sudah menerima berkas terjemahan dari agen, akupun lega sekali. Mereka meminta segera aku mentransfer dananya dan ongkos kirim ke Sumatera.
Biaya: per dokumennya agen meminta 350.000 untuk biaya leges, dan menterjemahkan hanya 50.000 per 1 dokumen.
Di kedutaan Denmark tahun 2012 aku dikenakan biaya 300.000 per dokumen. Nggak tau apakah sekarang biayanya sudah naik atau masih segitu.
Sisi belakang dari akte lahir yang sudah di leges oleh Kedutaan, Dep. Luar Negeri dan Kementrian Hukum & HAM
Ketika tiba di Nuuk, kita langsung mendaftar ke kantor Kommune.
Berkas yang diminta:
- Akte lahir dari kita berdua. Punya suami tidak perlu dileges, cukup yang dari Denmark saja.
- Surat keterangan single yang aku bawa dari Indonesia. Surat single dari suami, pihak Kommune langsung mengakses status suami di sistem mereka dan surat single langsung keluar saat itu juga.
- Passport.
Pada saat kita mendaftar, petugas menanyakanku apakah mau menambahkan nama belakang suami atau tidak. Karena suami meminta aku memakai nama belakangnya, maka aku menyetujui Nielsen menjadi nama keluarga. Jadilah nama Dewi Siswani Nielsen yang dipakai di birokrasi disini, dan juga di passport waktu aku memperpanjang passport di KBRI waktu itu, aku minta ditambahkan nama belakang suami. Tapi aku tidak merubah nama asli di Indonesia.
Setelah menikah sipil, kita langsung mendapatkan akte nikah pada hari itu juga. Dan GRATIS. Kita senang banget 😍 Udah cepat, tidak bayar pula, dan disediakan champagne 🍾 KW 2 buat kita dan tamu-tamu yang hadir. So sweet….
Ini akte nikah yang sudah dileges oleh KBRI dan Dep. Luar Negeri Denmark
Setelah beres dengan pernikahan sipil aku kembali segera ke Indonesia dengan membawa akte nikah yang lebih dulu sudah dileges oleh Ministry of Foreign Affairs dan KBRI di Copenhagen. Surat nikah yang berbahasa Denmark, harus diterjemahkan lebih dulu ke bahasa Indonesia di KBRI Copenhagen, kemudian dileges. Biaya menterjemahkan akte nikahnya 300.000. Biaya leges di KBRI dan Ministry of Foreign Affairs totalnya lupa. Maapken ya 🙃 Surat nikah yang dalam bahasa Indonesia inilah yang aku bawa ke kantor catatan sipil di Siantar.
Ini akte nikah yang sudah diterjemahkan oleh KBRI
Menurut UU nya, pelaporan pernikahan ke kantor catatan sipil Indonesia dilakukan selambat-lambatnya 30 hari dihitung dari tanggal masuk kembali ke dalam wilayah Indonesia. Kita harus membawa sertifikat nikah yang asli. Kemudian kantor catatan sipil mengeluarkan Surat Pelaporan Perkawinan di luar negeri.
Biaya resminya 50.000. Tapi petugas lagi-lagi mengatakan sukarela. Mungkin biar kita kasih lebih kali ya 😄 Tapi, kalau telat lapor biaya lebih mahal, karena terhitung denda.
Beres dengan ini semua, aku langsung apply ijin tinggal ke kedutaan Denmark di Jakarta. Akte Nikah yang dalam bahasa Denmark dan sudah dileges menjadi salah satu dokumen wajib untuk di submit.
Kalau mau buat perbandingan mana yang lebih ribet menikah di Indonesia atau di luar negeri, aku nggak tau juga sih yang mana lebih rebih ribet. Beda-beda sih pengalaman teman-teman. Tergantung kondisi saja menurutku.
Photo credit: Tiago
Untuk Menikah di Indonesia kebutuhan dokumen yang diperlukan buat WNI langkahnya sama seperti yang diatas, yang beda di dokumen WNA nya.
Calon pengantin yang berkewarganegaraan asing:
- Ijin dari kedutaan/konsulat perwakilan di Indonesia.
- CNI atau Certificate of No Impediment atau Letter Non Impediment, atau surat keterangan bebas menikah yang di keluarkan oleh kedutaan negara WNA berasal. Atau biasanya dibawa dari negara asal WNA.
- Fotokopi pasport yang masih berlaku.
- Fotokopi VISA/KITAS yang masih berlaku.
- Fotokopi akta kelahiran, yang asli nanti diserahkan ke kedutaan.
- Akta Cerai bagi janda/duda cerai.
- Pasfoto 2 x 3 dan 3 x 4 background biru, masing-masing 4 lembar.
- Surat keterangan memeluk Islam bagi mualaf.
- Surat tanda melapor diri dari kepolisian dan Surat Keterangan dari Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil apabila yang bersangkutan menetap di Indonesia.
Semua dokumen dalam bahasa asing harus diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh penterjemah tersumpah. Lengkapnya silahkan cek di web resmi.
Photo pernikahan teman sesama blogger juga, please check her blog SariBainbridge.com
Kemudian setelah beres, laporkan ke kantor catatan sipil. Buat yang agama Muslim kedua calon pengantin harus mendaftarkan diri ke KUA tempat akan dilangsungkannya akad nikah selambatnya sepuluh hari kerja dari waktu melangsungkan pernikahan. Tambahan: Jika pernikahan memakai prenup nanti keterangan prenup ditulis di buku nikah. Biaya menikah di Indonesia, untuk gereja aku hanya bayar biaya administrasi saja.
Yes, yang mau menikah, selamat menikmati indahnya birokrasi ya 😘
Emaknya Benjamin br. Silaen
February 1, 2017Ya begitulah kalau mengurus surat2 di Indonesia ada biaya “sukarela” nya padahal sih sebenarnya gratis ya hehe 😀 . Klo aku ke catatan sipil bikin surat single ga perlu foto bersama pasangan. Trus waktu ngurus surat2 aku sdh resign jd bisa bolak balik ngurusnya. Ke dep hukum dan ham ketemu calo muahal bener mintanya, yasud urus sendiri Rp.15rb/lembar waktu itu ada 3 lmbr surat yg dilegalisir, lalu ke deplu Rp.10rb/lembar. Klo yg tinggal di luar daerah ya mending pakai agen drpd bolak balik legalisirnya 😀 .
dewi
February 1, 2017Uang rokok kak, ninnaaa 😀 ha ha ha…palak kali awak ..Aku males kali kalau dah keluar jiwa inang-inang sargeku..padahal nggak perlu juganya kan..Tapi kalau nggak gitu dibodoh-bodohin kita.
Enaklah kakak tinggal di Jakarta..tinggal cuuus…ongkos pp Medan – Jakarta sudah habis 2 juta..belum lagi biaya taksi, makan dll..habisnya banyak 😀 ha ha ha
Emaknya Benjamin br. Silaen
February 1, 2017Waktu ke kelurahan dan catatan sipil aku kasih petugasnya coklat aja senang banget mreka, waktu itu pas aku habis balik dari swiss jd bawa banyak coklat, habis dikasih duit bingung klo dibilang terserah. Aku ngurus surat2nya sebulanan. Iyalah klo didaerah sih mendingan diurusin ke agen aja Dew 🙂 .
dewi
February 1, 2017Pande kali kakak ini bah…coklat Swiss pula kk sodorkan 😀 wkwkwk Mantap kali lah kak…asli lagi 😀
denaldd
February 1, 2017Kami menikah di Indonesia. Dari syarat2 yg kamu sebutkan di atas, suami ga perlu menyerahkan fotokopi Visa. Trus dokumen2 yg berbahasa Belanda pun ga perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia ketika dibawa ke KUA. Mereka percaya aja haha selama sudah ada surat ijin untuk menikah dari kedutaan Belanda. Suami baru bisa datang ke Indonesia H-7 lalu kami masih ngurus prenup (tinggal ttd dan dilegalisir oleh pengadilan), masih urus2 ke KUA. Setelah aku sampai di Belanda, tinggal mendaftarkan pernikahan di kantor pemerintahan Den Haag (semacam kantor Pemda gitu) dan gratis. Bersyukurnya selama aku ngurus surat2 semua lancar jaya, padahal kalau baca2 blog semacam horor katanya bikin berat badan turun. Bersyukur kami dilancarkan, mana saat itu aku lagi ngurusin tesis pula, bolak balik Jkt, belajar bahasa Belanda karena musti tes untuk mendapatkan ijin tinggal di Belanda, ngurusin kawinan sendiri. 2014 bener2 tahun perjuangan haha. Sekarang kalau diingat2 jadi senyum2 sendiri.
dewi
February 1, 2017Semoga postinganku ini bisa sedikit membantu, karena pas aku nikah dulu penjelasannya banyak yang tidak jelas.
Maunya bb turun kian ya Den, jadi sekalian diet 😀 ha ha ha
Samalah kalau diingat ini semua perjuangan bikin kita bangga sama diri sendiri. Akirnya terlewati juga ya kan…
saribainbridge
February 1, 2017Cintaku berat diongkos kalau menikah dengan WNA, baca langkah-langkahnya aja sudah pusing banyak dokumennya ya Wi, apalagi yang jalanin. Tapi enak disana nikahnya gratis ya, OMG!! Justin Timberlake nama suamimu Wi? Mau donk minta tandatangannya wkwkw 😀
dewi
February 1, 2017ha ha ha….nemu aja sih nama suamiku di Akte 😛 wkwkw
Babe, thanks ya sudah jadi model di postinganku ini 🙂 Aku padamu deeh…x0x0
NikeCrystalia
February 2, 2017Kak aku mau TTD Juga lah , mana tau kalian bedua nanti jadi bridemaid2 ala2 ahhahaha di Eropa AMIN aja lah ini hahhhaa
NikeCrystalia
February 2, 2017Sama banget eim berat di ongkos, oh ya mampir ke blog ku ya mba, udah ku follow juga blog mba nya salam kenal.
diriku ini yang lagi pusing ribet bingung mau mulai dari mana saking banyaknya yang mesti dikerjalan
pening pala hotak
hahahhaahha
saribainbridge
February 2, 2017Salam kenal juga Nike, okay ntar aku mampir2 ya kalau pusing minum obat
Dewi Adikara
February 12, 2017Nah mbak Sari.. aku juga kaget liat nama suami mbak Dewi “justin timberlake” lgsg memoriku mengingat foto suami yg dipostingan sblm2nya.. hehehhe…
Bersyukur bgt aku menikahnya ga ribet mbak Dew, sesama WNI.. xoxoox… *iyalah didlm negara sendiri pula:-D
Perjuangan mb Dewi ya..;-)
dewi
February 12, 2017Ha ha ha…yang pasti diriku bukan si Britney 😛
Dewi Adikara
February 12, 2017hihihihihi:-D
utie adnu
February 1, 2017Hmmm dulu aku kepingin banget dpt pangeran Jerman hiks,,, trptus d tengah jalan,,, noted mba Dewi jd tahu nih,, kalau nanti punya mantu org luar eh,,,
dewi
February 2, 2017Amin ..punya mantupun jadi ya 🙂
Ulfarick
February 1, 2017Ka dewi klo ngurus ijin tinggal dulu dan baru nikah disana gmna? Soalnya ada yg blg kdg di catatan sipilnya klo mereka tau kita mau nikah beda agama diluar mereka suka gak ngasih cap nya, dan sampai harus naik banding gitu,..
dewi
February 1, 2017Bisa Fa..di persyaratan apply diminta akte nikah kalau sdh menikah atau bukti pernah tinggal bersama min.2 tahun dengan alamat yang sama. Jadi klau nggak pernah tinggal bersama ngajuin ijin tinggalnya gimana..
Ulfarick
February 1, 2017Oh gak bisa pakai sponsor si rick ya ka dan apply nya move to someone klo gak salah sih, wah jadi pusing neh blm nikah aja udah stress neh ka mikirin urusan birokrasinya.
dewi
February 1, 2017Sekarang makin diperketat si Fa..you knowlah kenapa.
Si Rick bisa atau tidak, aku kurang tau juga. Cthnya ya..dulu di Denmark, masih bisa pake alamat mertua. Sekarang nggak bisa lagi. Apapun alasannya, walaupun rmh mertua luas dan cukup buat byk orang. Si penanggung jawab hrs punya tempat tinggal sendiri.
Ulfarick
February 1, 2017Sudah punya tempat tinggal sendiri sih ka tapi ya di apartemen sejak dia 17 thn,makanya neh lg cari” link tentang ngurus ijin tinggal atau nikah di swedia tapi blm ketemu juga.btw ka dewi pacaran 11 tahun lama juga ya,aku aja baru 2 tahun ka, rasanya udah kaya 10 tahun,hehehehe
dewi
February 2, 2017Lama banget kami Fa..penuh tantangan sih hallaah…
Klau appartemennya sesuai yg diminta imigrasi Swedia pasti bisalah Fa. Klau Denmark ada standard ukurannya. Intinya nggak boleh terlalu kecil.
Kenapa tidak menikah aja dl Fa..baru urus res.permit.
Ulfarick
February 2, 2017Kata temen aku yg disana lbh baik ngurus permit dulu baru nikah disini,lagian klo nikah dulu kita pisahan dulu dong ka,si rick gak mau katanya,hehehehe… Trs ka dewi nikah pakai visa turis ngpp ya?boorong neh pertanyaannya.
dewi
February 2, 2017Aku waktu apply turis visa..bilangnya mau berkunjung. Nggak aku kasih tau mau nikah sipil.
Makanya aku urus surat2 semua sampe ijin tinggal keluar baru deh nikah greja dan siap berangkat kesana Fa. 5 bulan diaku waktu itu nunggunya. Lumayanlah bisa kerja dulu sama puas2in sama org mak. Sekarang kangen banget sama mereka. Mau pulang harus nabung cuti dulu sama kejar tiket promo.
Ulfarick
February 2, 2017Oh gitu,ya udah nanti aku obrolin lagi sama rick deh..makasih info nya ka..
dewi
February 2, 2017Fa, aku nemu nih link resminya buat ngurus ijin tinggal di Swedia..mau?
Ulfarick
February 2, 2017Mau dong ka dewi, email ke aku atau disini aja ya.
dewi
February 2, 2017ini Fa, LINK
Ulfarick
February 2, 2017Ok ka,makasih banyak ya nanti aku liat deh..
Liza Fathia
February 1, 2017Phew… Banyak kali lah persyaratannya kak Dewi. Pusiing aku mikir cemana ngurusnya. Hahaha. Tapi demi kau, aku rela ya kan kak. Aih, aku jadi pingin ke denmark nih. Ada komunitas Aceh kan disana
dewi
February 1, 2017Ada..banyak kali..sekitar 400 orang..Maenlan kesini..kita masak2 ya
sarah
February 2, 2017Wah, banyak juga Kalo segitu. Itu baru komunitas Aceh ya Dew? Kalo yang Indonesia (Batak) pasti lebih banyak ya? Hmm, aku numpang komen disini ya. Habisnya gak bisa komen dibawah. Ribet banget ya, tapi kok denger kata gratis itu bikin semangat 45 ya #hahaha #ngematbiaya $_$ #tapicalonbelumada Jadi malas mikir, eh ngurus Kalo kek gitu ya
dewi
February 2, 2017Banyak yg batak tp tidak di sini..di Belanda sama Jerman.
Eh msh singlenya?
Ria
February 2, 2017aku baru baca setengah terus ngantuk …. Hahhahahahahahah… Kidding… Well, ngurusin beginian memang pasti bakal bolak balik, dan gak bisa cepet2… tapi gak bisa kecepetan karena ada masa expiry-nya yah tuh surat keterangan :))))))
Hahahhaha, biaya yg redup2 itu akhirnya dikasih berapa?
dewi
February 2, 2017Nulis ttg birokrasi emang boring nggak… baguslah klau bisa jadi obat tidur ha ha ha
Biaya redup- redup aku kasih 100.000 kak..
Novita Rosyida Hilmi
February 2, 2017bahahha uang sukarela ya mbak, tapi pas aku menikah tahun lalu sih sudah bener mbak birokrasinya, dulu dikantor keluarahan ada semacam ‘kotak amal’ gitu tapi pas tahun lalu sudah ndak adaaa. Jadi aku yaa ndak nanya2 bayar apa gak, langsung bilang makasih banyak, cabuttt hahahhaha
dewi
February 2, 2017Mending gitu ya..jangan tanyalah…
NikeCrystalia
February 2, 2017Paling sebel kalo di bilang seadanya dengan muka datar. emang mau gue kasi goceng a.k.a Rp 5000 hhahahhah WTF
Tapi emang ya kak entah kenapa kaga di patok aja harga wajar, intinya kurang transparan dan info kurang lengkap dari pemerintahan kitanya bikin ga efisien (ladang uang masuk kale uh”)
duh aku juga deg2an nih … mau urus kaya ginian, mau resepsi gede2 sayang duitnye (bisa di pake honeymoon keliling eropa ampe eneg), mau resepsi ngundang dikit dikira entar nikah karena hamil di luar nikah (kesannya diam2 ga ngundang2 orang sekampung)
cuma kalo mikirin orang ini enggak kelar2 masalahnya
haduh penat barbih kak hahhahahahahha
wish me luck aja lah v_v
dewi
February 2, 2017pala berbih cenat nyut nyut beb…
Buat yang terbaik saja Nike…mau besar atau kecil acaranya bakalan ttp jadi bahan pembicaraan kok. Kalau pesta ngundang banyak tamu, yang nggak kebayanyalah, makanannyalah dll..semua kok masuk jadi bahan Santai saja..memang begitulah di tanah air kita.
Mengenai birokrasi..hrs kitanya yg lbh tau UU nya Nik…jadi bisa komplen klau diribetin atau dipalak.
NikeCrystalia
February 2, 2017Bagi link mbak atau referensi UUD biat ga kena palak. Eh ya bener banget tuh kak pening adek kak. Ngurusnya brati Visa dulu ya udah dapat baru sibuk ke RT RW ya kk? Hahahahha to be noted bgt nih.
Eh ya jarang ngurus surat berlaku brapa lama kak? 6 bulan ya? Nanti bagi lah ya agen yg urus2in di Jakarta. Tekor awak bolak balek Batam- Jakarta legalisir2
dewi
February 2, 2017Aku urus yang ribetnya dl Nike, kan udah pasti mau urus sipilnya di luar, jadi ngerjain itu dl…gimana kalau ditolak ya kan….kacaulah.
Iya..masa berlaku 6 bulan. Nanti bisa aku kasih alamat agen di jkt..ada banyak…tapi rada mahal…yg kupake bagus dan murah 🙂
Link yang mana Nike mau?
NikeCrystalia
February 2, 2017Ya buat SKBM ituh hahahah pake visa tourist bisa nikah ya? Aku kayakna mesti baca lagi nih. Sama agent ke JkT buat urus2 legaisir kk
dewi
February 2, 2017Bisalah..karena emang di imigrasi Denmark tidak menyarankan kt apply ijin tinggal dari negara Denmark, mereka menganjurkan dari Indonesia. Jadi nggak ada masalah pake turis visa. Sebenarnya kalau dokumen lengkap lolos loh.
Sandra
February 2, 2017Tfs Mba, lumayan panjang ya birokrasi admn nya tapi gpp demi kebahagiaan yang telah dinanti ya^^ dulu aku juga pernah pengen punya suami bule heheh. Tapi takdirnya nikah sama pribumi ala bule, ya simple nikahnya, saya ke salon sendiri trus kita janjian di KUA bayar Rp 30.000 tapi petugasnya minta uang sukarela kita kasih aja Rp 200.000 lagi. Abis gitu ya makan-makan aja ama keluarga dan langsung honeymoon heheh
dewi
February 2, 2017Itu ada yang baru share di fb ..di KUA Jakarta diminta 15 jt pungli beneran yak.
leli
February 2, 2017Hihiihii justin timberlake nielsen jadnya ?
Waaah aku belum nikah sih jadi belum bisa kasih pengalaman nikah di Indonesia gimanaa.. lagian.. bukan bule juga… tapi pale.
Bulek Paklek.
*kalau mbak dewi nggak ngerti, ini bakalan jadi krik krik banget*
Oalah itu fotonya kak sari toh, aku kira mbak dewi sendiri yang jadi model 😀
dewi
February 2, 2017Ngertilah Lel
Merhatiin juga Justin Timberlake yaa ngefans soalnya Lel…
Ajheris
February 2, 2017Grrr… pagi kali aku komen ya.. biasanya belum bangun, tiba tiba lapar aku jd terbangun baca ini langsung pusing kepala mengingat pengalaman dulu tapi sekaligus bangga juga bisa melewati semua dengan usaha sendiri. Aku uda nyerah duluan dengan dokumen dan birokrasi di Indonesia kemaren mky milih menikah di Swedia. Tak banyak dokumen. Pestanya pun ga wajib aku bersasak sudah lama pengen nulis pengalaman nikah di Swedia. Versi pestanya maksudnya. Tp malas kali menulisnya. Good job buat tulisanmu hasian
dewi
February 2, 2017😀 bersasak ….ribet ya kalau hrs sanggulan. Pas nikah di Indonesia, aku hrs bangun pagi- pagi kali buat sasakan doank.
Tulislah pengen juga kubaca kek mana sistem di Swedia…
Ajheris
February 2, 2017Tarlah ya mudah2 an mood bagus
Ulfarick
February 2, 2017Iya neh ka helena,ditunggu dong tulisannya tentang birokrasi nikah di swedia,xixixixi ikutan nimbrung neh.
Ajheris
February 2, 2017Halo jeng Ulfa, aku sudah pernah mengupas pengajuan RP di blog aku yang lama. Lengkap berikut tips. Dan begitu sampai di Swedia apa saja dokumen u menikah kalau kalian menikahnya di Swedia. Tar aku kasih linknya ya. Ga enak kirim link di blognya si dewi kaya iklan pula tar hahahah
dewi
February 2, 2017ha ha ha….ayo semangat Fa ..demi cinta laura ha ha ha 😀
Ulfarick
February 2, 2017Hehehehe iya ya ntar bisa ditimpuk sama ka dewi..xixixi nyampah di blognya..
nur rochma
February 2, 2017Hayati lelah, duh kok banyak birokrasinya.
Waktu mau nikah, ada keluarga yang kerja di kelurahan. Aku sih sudah lupa disuruh apa. Pokoknya cepet beres.
dewi
February 2, 2017Istilahnya ada orang dalam lah ya makanya lancar.
omnduut
February 2, 2017Hahaha ntah karena aku pelit atau kejam, aku juga begitu kalau menghadapi orang yang semestinya nggak ada biaya tapi karena kebiasaan suka “malakin” orang. Jadi bener, jangan dipancing, begitu kelar, berlagak pinter, langsung pulang hehe. Lagian wong itu kerja mereka ya. Kertas yang dipake juga dibayar negara :p
Makanya aku lebih suka berurusan dengan tarif resmi. Gakpapa bayar, asal dananya masuk ke kas negara. Hati nggak uring-uringan lol.
dewi
February 2, 2017Toss Har 😀 ha haha…emang kalau menghadapai orang pemerintahan ini harus bekali dengan UU yang berlaku biar nggak bisa dikibuli ama dipalak..Aku sampe pasang taring inang-inang sambu 😀
omnduut
February 3, 2017Buahahaha nanti praktikkan ya taring inang sambu itu kalo ketemu 🙂
dewi
February 3, 2017😀 wkwkwkw kek gitu kaleee
KeluargaMulyana
February 2, 2017Selamat berburu bule Denmark para jombloers ✌
Dulu saya ngurus keperluan nikah ini sendiri, paling sebel sama birokrasinya kalo di Indonesia ini. Masa masih ada aja pegawai yang mengharap pungutan liar, padahal mereka kerja udah dibayar sama negara. Perlu berlajar dari pemerintah Denmark ini.
dewi
February 2, 2017Ha ha ha…kalau saya selamat berburu SALE 😀 ha ha ha….
Indonesia birokrasinya panjaaaaaaaaang 😀
Monda
February 2, 2017musri sabar2 ya urus surat2.. kalau nikah beda bangsa..
kalau temanku di sini mau nikah dengan tentara urusan surat2nya juga banyaknya minta ampun.
kayaknya lebih panjang dari yang nikah beda bangsa deh
udah gitu suratnya ada masa expired pula, katanya kalau nggak selesai harus ulang dari awal lagi
dewi
February 2, 2017Iya ya kak…nikah sama angkatan juga ribet banget…
dixiezetha
February 2, 2017Ya ampun ternyata ribetnya ngurus surat2nya. Emang paling males deh birokrasi di Indonesia 🙁
dewi
February 2, 2017Emm ciiint…bikin sebel ya…
Ilham
February 2, 2017persyaratannya banyak juga ya mbak
Rita dewi
February 3, 2017Ribet memang ya. Tapi kalo sdh atas nama cinta jadinya seru dan asyik kali yaa. Hehe.. soalnya aku blm pernah sih ngerasain keribetan mau nikah. Selain krn suami cm beda propinsi doang. Udah gitu ketika itu yg urus ini itu ortu hihi. Aku tinggal pulkam, sampai rumah langsung didandanin udah deh nikah. Makanya suka ngiri dengan orang2 yg urus sendiri pernikahannya. Seru dan asyik gitu kayaknya
Prih
February 3, 2017Jalan panjang 11 tahun plus bertumpuk berkas persyaratan menuju keluarga bahagia ya Jeng Dewi. Keluarga semua dapat bagian bahagianya, capil di Greenland, pesta dan pemberkatan di tanah air. Salam
bioeti
February 3, 2017Langkah ke 5, nominalnya jelas gak sekedar sukarela dan ala kadarnya.Mata uang rokok itu dikonversinya ke Marlboro apa Djarum coklat yaaa… hehehehe…
Nikah satu RT juga ribet, bukan soal urus-urusnya sih lebih ke jadi trending topic-nya itu lhooo
*nunduk sambil melintir-melintir rambut hahahaha
dewi
February 3, 2017Ha ha ha…sini aku bantuin mlintirin rambutnya ciint 😛
Efi Fitriyyah
February 3, 2017Aku pernh ngurus KTP dan dimintain sumbangan ‘seridonya’ itu kan lumayan Mbak. Alur ngurus KTP kan ribet, dari RT dulu, terus ke RW, kelurahan dan kecamatan. Jadi kalau mau kasih aku perhatiin dulu tampangnya. Kasih-able ga hahaha. Pernah kecele juga aku cuek ga ngasih eh dianya nagih. Dih yang kayak gitu malah jadi males ngasihnya. Nah pas bikin e-KTP aku malah ga keluarin uang sedikit pun sampai proses foto dn ngambil yang udah jadinya. Terus apa hubungannya sama nikah? Adalah di situ statusnya masih singe, belum ganti. Nah siap-siap deh urus-urus status baru lagi kalau aku merit nanti. Moga-moga tahun ini jadi double *komentar berbu curhat ini hahaha*
dewi
February 3, 2017Ha ha ha..suka istilah Kasih-able..ntar aku pake istilah ini juga ah 😉
Amiiin..semoga segera kita pasang janur kuning ya ciint 🙂
Efi Fitriyyah
February 8, 2017haha boleh mbak. Aku terinspirasi dari ucapannya Ridwan Kamil yang bilang tempat nongkrong asik dengan nongkrong able. Jadilah kalau kira-kira cocok aku suka neplokin kata able buat kosa kata lain. Maksa ga sih? hehehe. Aamiin buat doanya. Makasih ^_^
dewi
February 12, 2017Nggak lah.cucuok lagii 😉
Ratna Dewi
February 3, 2017Mayan ribet ya, Mbak. Temenku juga gitu, nikah sama bule AS kayaknya lebih ribet. Pesta pernikahannya sih simpel banget, nggak seribet kayak pernikahan di Indo tapi ngurus legalitas dan lain-lainnya itu lhooo.
dewi
February 3, 2017Surat2nya itu yang bikin stress mbak Dew 🙂
Arman
February 3, 2017Ngurus surat apapun emang selalu ribet birokrasi nya ya… Inget inget pas mau ngurus Greencard. Ketemu RT ribet, ketemu RW ribet, trus lurah trus mesti bikin kelakuan baik. Ribet semua…. Dan semua minta uang rokok hahahaha
dewi
February 3, 2017Om rokok om 😀 wkwkwk
Inna Riana
February 3, 2017setelah berjuang… akhirnya legaa ya bisa bersanding dgn justin timberlake. eh salah bukan itu ya namanya 😀
dewi
February 3, 2017Wkwkwkw…Justin Timberlake aku padamu…pleaseee 😀
Molly
February 3, 2017Baca ini ingatanku langsung melayang ke 15 tahun yang lalu. Betapa ribetnya ya kalo mau nikah dengan WNA, apalagi diadakan pernikahan di 2 negara berbeda. Ah, beruntungnya suamiku orang melayu-melayu juga Wi… nikah cepat, mudah, dan ga bikin puyeng. Hahahaha. Tapi memang ya, demi cinta semuanya harus dilewati
dewi
February 3, 2017Demi cinta loh ka’e
Yessi Greena
February 3, 2017gapalah ribet ya…yang penting sah…heheheheh…
semoga bahagia dan romantis sampai kakek nenek ya, say 🙂
dewi
February 3, 2017Amiiin 🙂 makasih kesayanganku xoxo
herva yulyanti
February 3, 2017Walah mba lama pisan 11 tahun pacarannya 😀 keren bisa awet keknya konsumsi formalin ni wkwkwk ^_^V aku aja 7 tahun kandas ditelan ombak mba :p
btw mmm panjang saja prosesnya ckckck aku aja urusin paspor sampe bulakbalik apalgi ini y mba. info yg menarik bagi yg mau nikah beda WN.
dewi
February 3, 2017Nggak sampe nelan formalin lah mbak 😀 wkwkwk
rumahsurgablog
February 3, 2017hohoho… ya begitulah. btw, hasil fotografinya bagus2. abis lirik instagramnya. jadi mupeng 🙂
dewi
February 3, 2017Makasih 🙂
Ida Tahmidah
February 3, 2017iya yak kok ribet juga hehe..
Sri Wahyuni
February 3, 2017Ribet juga ya ngurus nikah dengan bule hehehe…tapi kalau sudah atas nama cinta sesuatu yang ribet itu jadi pengalaman yang mengasyiknya, apalagi kalau ngurus sendiri pasti bisa jadi bahan cerita buat anak cucu deh…terimakasih sudah sharing pengalaman saya jadi tahu perbandingan syarat menikah dg WNI dan WNA
ZHARND
February 4, 2017Saking semangatnya nikah belum ada calon, ngurus surat” berjangka waktu duluan…kalo ga sesuai, kan kasihan :’ buat semangat/pemancing aja kali ya xD
Terdengar ribet…..tapi kalau dijalani bersama, mengapa tidak? Hehehe. Waaaaaaaaaaaaaaaa aku belum pengalaman nikah, jadi ga ada dalam hati ‘wah aku dul juga gitu!’, adanya…..’tuhan, aku mau satu sekarang xD’
Kak, aku nagih nih sama foto pernikahannya kakak xD foto orang lain di sini banyak, tapi minim foto kakak sendiri nih :/
dewi
February 4, 2017Ha ha ha…aku memang nggak tega nampilin photo pernikahanku yang make upnya tebal banget 😀 ha ha ha…malu aku….
ZHARND
February 5, 2017Di blur in aja, atau pake sulap photoshop[?]
Eh jangan gitu lah teeeeeh. Aku loh jadi penasaran bgt xD teh ga pingin bikin vlog? :3 [pasti banyak yg nanyain ginian kan ya wkwkw]. Ntar aku jadi subscriber pertama deh!
Soalnya aku yakin pasti kontennya baik bagus bermanfaat dan bahagia heboh juga!
dewi
February 5, 2017Udah kucoba Zhar..tetap nggak bagus 😀
Bikin vlog..aiih..siapalah aku ini Zhar…mana ada yang nonton 😛
ZHARND
February 6, 2017Kapan” mengulas ttg pernikahannya kak Dew sendiri deh. Jadi kak Dew punya 3 utang ke aku xD
1) Review kamera
2) Sharing editing foto
3) Pengalaman nikah pribadi [?]
/dikeplak/ wkwkwk xD
AKUUU!!! Aku yang nonton!
dewi
February 6, 2017Ha ha ha..siaaap…aku buat satu satu 🙂
ophiziadah
February 4, 2017looks ribet tapi ketika berhasil dilewati pasti ranya plong bangett
Febrianty Rachma
February 4, 2017Satu kata : RIBET
Ternyata ribet juga nikah sama bule ya mbak, harus menyelesaikan admin sana sini 2 negara pula. Waduh sepertinya butuh 3 bulan untuk urus ini itu nya sebelum hari H hehe. Semoga langgeng ya, karena prosesnya berbelit-belit ahahahahaha
dewi
February 4, 2017Saya dulu cuma 3 minggu buat sampai selesai diterjemahin dan sampe di tangan mbak 🙂 tapi kalau yang ijin tinggal dari Denmark itu yang lama, 5 bulan.
Liswanti Pertiwi
February 4, 2017Wah 11 tahun pacarannya mba, dan ngurusinnya juga butuh waktu yang ga sedikit ya. Temenku juga ada yang nikah sama bule, tapi aku ga pernah nanyain segimana ribetnya, ternyata dokumen yang disiapkan banyak juga ya.
dewi
February 4, 2017Banget mba 🙂
adhyasahib
February 5, 2017Sama repotnya dengan menikah di indonesia, saya kurang lebih 3 bulan sampai bisa dpt visa penyatuan keluarga menyusul suami karena dokumen pernikahan harus dikirim bolak balik indonesia-romania-indonesia untuk tujuan legalisasi sana-sini,hehe buang waktu, tenaga, pikiran dan duit tentunya :-))
dewi
February 5, 2017Cemat juga ya say cum 3 bulan..disaya 5 bulan … 🙂
Lourdes Florentine Mariso
February 5, 2017Wah ribet banget ya mak. Aku jadi mikirmikir lagi mau merit ama Oppa-Oppa di negeri ginseng itu. Masalahnya, Oppa-Oppa itu mau gk ya ama aku ama indahnya birokrasi Indo ini hahaha
Nice post, mak. Informatif
dewi
February 5, 2017oh mau nikahan nih rencananya ?? aseeek 🙂
Tuty Queen
February 6, 2017Saluut perjuangan yang nggak sia sia ya mbaak .. yang penting akgirnya bahagia
dewi
February 6, 2017Amiin ..bahagia dan sehat selalu kita ya mbak 🙂
Inda chakim
February 6, 2017Lahhh, panjanggg amat y mbk,
Tp ya, demi cintaaaa, apapun diterjang, hiyat ciyat ciyaattt
Aku stuju sm yg dikau blg mbk, jgn coba2 nanyak brpa biaya waktu ngurusin surat di rt rw, hahayyy
dewi
February 6, 2017Ya nggak mungkin juga kita nggak nanya pas di kantor kelurahan sama capil ya 😀 ha ha ha…..maunya juga freee #langsung ditendang 😀
winnymarlina
February 6, 2017prosesnya panjang ya kak tp tetap semangat kak dan semoga dimudahkan
dewi
February 6, 2017Sudah kelar beb 🙂 itu cerita 4 tahun yang lalu..skrg berhadapan dengan birokrasi yang mudah disini. Nggak pake ribet.
Ria M Fasha
February 6, 2017aku bacanya jadi ngerasain gimana ribetnya hehee
nikah aku sama2 wni aja dulu ayah yang ngurusi karena males ribetnya
apalagi sama wna ya
tapi demi menikah semua dijabani ya mbak
Wian
February 6, 2017Mau sama WNA atau WNI, urusan yang agak bikin rempong emang urusan surat-surat ya. Malesnya tuh kadang sesuatu yg sbnrnya gampang malah dibuat sok susah.
dewi
February 6, 2017Ember mbak Wian…istilahnya..kalau bisa dipersulit, ngapain juga dipermudah 😀
aDina Safitri
February 6, 2017Wahh.. ternyata ribet juga ya mba, harus disiapin jauh2 hari.. btw waktu nikah pakai baju adat denmark ga mba? Ato cuma Indonesia ya yg nikah pake baju daerah? Hihi
dewi
February 6, 2017Acara adat cuma di Indonesia mbak Din, pake adat batak 🙂
Fajrin Herris
February 6, 2017Ya begitu lah di indonesia, biayanya sukarela. Tapi pas dikasih sedikit ngedumel lho mbak..
Tapi ngurus berkas pernikahan sama orang luar agak lumayan ribet y mbak.
dewi
February 7, 2017Karea birokrasi 2 negara itu loh mas 🙂
zaenudin
February 7, 2017lumayan ribet juga ya nikah sama WNA, banyak ini itunya. hehe
tapi kalo di itung2 itu biayanya mahalan mana sih mba dibanding nikah sama WNI ? Apa tergantung perayaannya.?
dewi
February 7, 2017Nikah ama wna banyak ngurus surat2 yg harus diterjemahkan..yang pastinya megeluarkan banyak uang 🙂
Edwina Hidayah
February 7, 2017Jadi dapat insight nih, mba soal menikah di luar Indonesia. Thanks buat sharing-nya yang komprehensif, mba Dewi.
dewi
February 7, 2017Sama-sama mbak Wid 🙂
Rosanna Simanjuntak
February 7, 2017Jadi, gitu ya lika-liku nikah sama WNA. Namanya juga lintas negara ya. Aku percaya itu semua untuk kebaikan keduanya. memang sesuatu yang agung itu harus susah payah mencapainya. Beauty starts when the road is end!
dewi
February 8, 2017Ha ha ha…mantap kali ah si kakak ini..beauty starts when the road ends 🙂
Fubuki Aida
February 7, 2017Lelahnya hayati berakhir indah ya kak? Kalo nanti ternyata suamiku orang luar pasti bakalan buka ini. Hahaha ngarep
dewi
February 8, 2017Monggo..kalau perlu silahkan mbak 🙂
Sandra Nova
February 8, 2017Uwooow ternyata perjalanan utk menikah dgn suami panjang juga ya mba 😀 Tapi kalau nikah sama sesama warga Denmarknya sulit juga apa ngga? apa karena Mba Dew warga negara Indonesa jadi lebih ribet gitu? 😀 #maappertanyaanbodoh
dewi
February 8, 2017Dokumennya dan biayanya ya lumayan lah mbak 🙂
Arni
February 8, 2017Uwooooo panjang ya urusannya
Tapi demi cinta, lautan luaspun diseberangi
Langgeng selamanya ya kaaaaak
Klo pas lagi ngambek2an, ingat aja perjuangannya ngikut birokrasi yang panjang ini, biar ngambeknya ilang hehehe
Semoga kita semua bahagia selalu
dewi
February 8, 2017Ha ha ha…kalau ngambek ingatnya pas di altar 😀
imeldasutarno
February 8, 2017mbak seriusan itu nama suamimu Justin Timberlake? Bukannya Justin Bieber ya? *makinkacau
dewi
February 8, 2017Ha ha ha…saya tidak penyuka brownies kakak 😛
Nunu Halimi
February 8, 2017Panjang ya mba urus legalitas menikah dengan bule, noted, siapa tahu ya anak saya dapat jodoh bule…
dewi
February 8, 2017Monggo kak 🙂
felyina
February 8, 2017Haish, mumetnya nikah sama WNA. *tutup muka.
Ya memang kalo udah beruruan dengan birokrasi itu anu anu anu… er… gitu deh ya.
Kalo di tempatku, nggak diminta uang rokok, sih. tapi waktu kita tanya biaya ke petugasnya, seringnya dijawab: “Biaya resminya sih sekian. Tapi ya ngerti sendiri lah, pegawai kayak saya ini berapa sih penghasilannya. bla bla bla….” petugasnya mendadak curcol. hihihihihihi…..
dewi
February 8, 2017Ha ha ha..iya ya mbak 😀 Trus kita juga maunya kasih tau dia juga ya penghasilan kita berapa..trus kalau lebih rendah dari dia, bisa gratis gitu 😀 wkwkwk
Ikrom Zain
February 8, 2017langsung baper kalau baca postingan tentang nikah gini, hehe
iya sih mbak, kadang cinta terhalang birokrasi, hihi
dewi
February 12, 2017Jangan sampe cinta terhalang birokrasi Krom…yang iyanya cinta terhalang harga sinamot 😀 ha ha ha
cumilebay.com
February 8, 2017Kak … kamu 11 tahun pacaran itu ngapain aja ??? hahahaha
dewi
February 12, 2017Eh masih mending loh 11 tahun daripada 12 😛
tarjiem
March 1, 2017Ngapain aja boleh. wkwkwkw #peace
mei wulandari
February 9, 2017Aku bisa bayangin ribetnya ngurus beginian mbak, lha wong yg sesama WNI aja kadang dibikin muter2 sama petugasnya. huhuhuuu
Boleh juga ini postingan di bookmark siapa tau ada temen yg mau nikah sama bule. TFS ya mb Dew
dewi
February 12, 2017Sama sama mbak Mei 😉
Hendi Setiyanto
February 12, 2017baru ngeh kalau mbak Dewi nikah dengan Justin Timberlake Nielsen heheheh
dewi
February 12, 2017Perkenalkan mas istrinya 😉 saya beruntung banget 😛 wkwkwk
Hendi Setiyanto
February 12, 2017wah…saya beruntung bisa kenal sama mbak Dewi ini hehehe
dewi
February 12, 2017Sayang bukan mbak Britney ya 😛 ha ah ha
indah nuria Savitri
February 12, 2017perjalanan panjang demi cintaaaaa ini judulnya hehehe
dewi
February 13, 2017Gitu deh 😉
Fanny f nila
March 1, 2017gilaaa, mau nikah aja semua orang harus tau gitu yaa.. dari pak RT,, pak lurah, kua dll itu :D.. untung yg ini ga perlu surat kelakuan baik dari polisi segala :D…pantesan banyak jg orang yg lebh milih tidak menikah ato siri aja … tapi yg penting udah lega ya mba kalo udah beres semua… akupun juga pusing dulu pas nikah :D.. tp kebnyakan yg urus papa dan suami ;p
dewi
March 6, 2017Ya gitu deh mbak Fan..demi kekasih hati 😉 eaaaak
mc
March 6, 2017Hai Mba Dewi,
Saya mau tanya proses pelaporan perkawinan luar negeri di catatan sipil. Informasi yang saya dapatkan, dibutuhkan Asli dan Fotokopi Sertifikat Akta Perkawinan Luar Negeri dan terjemahan. Tidak ada informasi bahwa akta perkawinan tersebut harus dilegalisir oleh departemen luar negeri dan KBRI, dan diterjemahkan oleh pihak KBRI.
Apakah referensi yang digunakan sehingga akta perkawinan mba Dewi dilegalisir dan kemudian diterjemahkan pihak KBRI? Apakah akte lahir suami diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia?
Karena saya akan melaporkan perkawinan saya, namun dengan informasi yang saya dapatkan, yang saya pahami akta perkawinan tidak perlu dilegalisir dan saya berencana menerjemahkan akta perkawinan setibanya saya di Indonesia.
Atas perhatiannya saya ucapkan terima kasih.
dewi
March 6, 2017Hello mbak MC…
Referensi yang dipakai dari sini, Undang-Undang No. 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan. Undang-Undang ini menempatkan pencatatan peristiwa kependudukan seperti perkawinan sebagai hak. Berdasarkan Undang-Undang ini, perkawinan WNI yang dilangsungkan di luar negeri wajib dicatatkan pada instansi yang berwenang di negara setempat dan dilaporkan pada Perwakilan RI. Jika di negara tersebut tidak dikenal pencatatan perkawinan bagi orang asing, maka pencatatan dilakukan Perwakilan RI. Oleh Perwakilan RI, perkawinan itu dicatatkan dalam Register Akta Perkawinan, lalu terbitlah Kutipan Akta Perkawinan. Ketika pasangan tadi sudah kembali ke Indonesia, mereka harus melapor ke kantor capil di tempat tinggalnya paling lambat 30 hari setelah tiba di Indonesia.
Kalau masih ragu mbak…tanya ke KBRI tempat tinggalnya suami aja. Waktu itu saya kontak KBRI Copenhagen. Dan mmg mereka bilang harus lapor dan di legeskan. 🙂
Mc
March 7, 2017Terima kasih infonya mba Dewi. Saya sudah tanya ke kbri di Belanda,dokumen apa saja yang dibutuhkan untuk lapor perkawinan luar negeri ke catatan sipil Indonesia( apakah ada yg harus dilegalisir atau diterjemahkan),mereka menjawab tidak tahu,saya malah disuru tanya ke catatan sipil di Indonesia:( Dan jawaban catatan sipil seperti yang ada di website rujukan,tidak diinfokan mengenai legalisir. Oleh karena itu saya bingung, apakah saya harus legalisir buku nikah dan terjemahannya di kbri atu tidak. Apakah jasa penerjemah dari Kbri denmark?
dewi
March 7, 2017Legalisir itu untuk kebsahan mbak.. Kenapa diterjemahkan ke bahasa Indonesia? ya buat dokumen di Indonesia ya pake bahasa Indonesia toh…Jadi setelah diterjemahkan oleh pihak KBRI, mereka akan meleges dokumen tsb dan disahkan lagi oleh dep-luar negeri di Belanda…fungsinya biar sah..Karena setahu saya semua Capil di Indonesia tidak menerima dokumen dalam bentuk bahasa asing. Nggak tau ya kalau di daerah mbak bisa.
Kemaren dari pihak KBRI Denmark mbak penerjemahnya..saya tinggal terima semua beres.
Mc
March 7, 2017Sepertinya di denmark lebih terorganisir, penerjemah disediakan oleh kbri dan info yang diberikan lengkap. Kbri belanda tidak menyediakan penerjemah dan infonya kurang jelas,oleh karena itu awalnya saya pikir tidak wajib dilegalisir, dan saya bisa menerjemahkan buku nikah saat saya di indonesia. Thanks infonya.
dewi
March 7, 2017Sama sama mbak 🙂 Memang kadang kitanya yang tahu banyak daripada staff di capil atau di KBRI mbak..
Semoga semua urusan lancar jaya ya 🙂
Mitha
March 16, 2017Mba aku ngurus di kua dgn wna asal taiwan tapi ditolak…
Padahal semua dok udah lengkap ,padahal udah cape,dan bagi2 duit ke intansi manamana (hahaha)
dewi
March 16, 2017Alasan ditolak kenapa mbak Mitha?
Masirwin
April 2, 2017Untung saya masih dengan WNI,,, Cintailah ploduk-ploduk Indonesia 😀 #Alaiklanmaspion
dewi
June 17, 2017ha ha ha….aku suka iklan itu
lin
May 6, 2017Hi kakak, untuk agen legalisir buku nikah boleh minta infonya? dan bagaimana dengan proses legalisasi buku nikah untuk pernikahan campuran WNA non muslim yah? Trims
dewi
June 17, 2017Hello Lin, maaf baru liat komenmu. Yang perlu dibawa:
-Dua buku nikah asli dari KUA atau akta nikah asli
-Fotokopi buku nikah 4 lembar yg sudah dilegalisir oleh KUA tempat menikah, atau fotokopi akta nikah yg sudah dilegalisir oleh catatan sipil
-Fotokopi KTP
-Fotokopi Passport WNA
-Fotokopi CNI (Certificate of Non Impediment/surat izin bebas menikah) dari kedutaan pasangan, beserta terjemahan tersumpahnya dalam bahasa Indonesia;
-Fotokopi surat cerai/surat kematian jika pernah menikah sebelumnya
Kemudian leges ke Kemenhukam, bawa surat-surat sbb:
-Dua buku nikah asli atau akta nikah asli yg sudah dilegalisir oleh Kementrian Agama;
-Fotokopi buku nikah atau akta nikah 3 lembar yg sudah dilegalisir oleh KUA dan Kementrian Agama;
-Materai 6000 sejumlah dokumen yg akan dilegalisir (2 buku nikah asli + 3 lembar fotokopi);
-Semua dokumen harus dimasukkan ke dalam map (berwarna bebas).
Habis itu bawa ke Kementrian Luar Negeri, bawa:
-Dua buku nikah asli atau akta nikah asli yg sudah dilegalisir oleh Kementrian Agama dan Kementrian Hukum & HAM;
-Fotokopi buku nikah atau akta nikah 3 lembar yg sudah dilegalisir oleh KUA, Kementrian Agama, dan Kementrian Hukum & HAM;
-Materai 6000 sejumlah dokumen yg akan dilegalisir (2 buku nikah asli + 3 lembar fotokopi);
-Semua dokumen harus dimasukkan ke dalam map berwarna kuning.
Buku nikah yg sudah dilegalisir oleh ketiga kantor Kementrian tersebut HARUS diterjemahkan ke dalam bahasa pasangan wna ya. Sebetulnya di buku nikah dari KUA sudah tercetak dalam dua bahasa (Indonesia & Inggris), namun biasanya kedutaan tetap menginginkan agar dokumen tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa nasional mereka. Jadi nanti tanya kedutaan saja lengkapnya.
Setelah ketiga step di atas selesai, datang ke kantor Kedutaan negara pasangan untuk melaporkan pernikahan.
Bawa surat-surat:
-Buku nikah asli suami & istri (coklat & hijau);
-Terjemahan tersumpah buku/akta nikah ke dalam bahasa pasangan Anda;
-Fotokopi buku/akta nikah yg sudah dilegalisir oleh ketiga Kementrian (ada beberapa embassy yg minta, ada juga yg tidak);
-Fotokopi Prenup (Perjanjian Pra-Nikah) beserta terjemahan tersumpahnya.
Asri zahrah
June 14, 2017Hi kak dewi. postingannya ngebantu banget. kak mau nanya nih, waktu terjemahin dokument2 nya pake penerjemah langsung dari kedutaan atau penerjemah dr luar?
calon suami dari luar cuma msh bingung nanti terjemahin dokumen2nya pake translator dr kedutaan negara calon suami atau dari indo. need help banget kak.. :'(
dewi
June 14, 2017Hello Asri….tergantung dari kedutaan. Kamu calonnya dari Denmark juga? Bila iya, kamu cuma cari penterjemah yang tersumpah saja.. 🙂
puspitaunique
June 17, 2017Lagi lagi dapat pencerahan di postingan kaka..
Entah nikah sama bule atau engga ini buat noted aja dlu.
Ijin share kak biar ga ilang hihi
dewi
June 17, 2017Monggo 🙂
puteri
July 10, 2017kak Dewi, aku blh minta agent yg kk pake g? calon aku org Jerman, bs jg g klo utk nikah sm org Jerman…makasih sebelumnya dan salam kenal kak…
dewi
July 10, 2017Hello Putri, dulu saya pake agent Jakarta Translation Centre, cek aja di websitenya.
puteri
July 10, 2017ok deh…makasih banyak infonya kak Dewi
veoveronika
August 3, 2017Hi kak dewi, wktu browse dokumen menikah dgn wna masuk sini deh, tulisanya membakar semangat buat urus dokumen. Boleh ngak sih kak kalau tambah nama calon suami setelah menikah aja?biasanya dokumen yg nanti berubah apa saja?passport dan resident permit juga?
dewi
August 3, 2017Hello Veo..nambah family name memang setelah menikah 🙂 Passport nggak ada berubah kecuali kamu mau nambahkan family name suami, ya silahkan, tapi itupun tidak ada aturannya. Resident permit juga gitu.
veoveronika
August 3, 2017Terima kasih infonya
Mila
August 14, 2017Hi Mbak Dewi.
Mbak aku mau tanya untuk menikah di denmark pake visa turis apakah di surat sponsor dari calon suami perlu dijelaskan bahwa akan menikah di denmark?
Terima kasih
dewi
August 14, 2017Nggak perlu sih mbak Mila. Nanti untuk apply ijin tinggal bisa langsung dari Denmark dengan visa turis bila sudah menikah.
veeta
August 15, 2017Hi Mbak Dewi,
Setelah menikah secara sipil di Greenland, apakah mbak Dewi melaporkan pernikahan ini di Indonesia sebelum menikah di gereja di Indonesia?
dewi
August 21, 2017Iya Veeta, saya laporkan ke kantor Capil di daerah asal saya langsung.
Bobby Rahman
August 20, 2017Hy mba mau sharing,
Aku punya hubungan serius dengan wanita jerman, kami berencana menikah dalam waktu kurang dari 1 tahun ini. Saya muslim dan dia non muslim, kalau menikah di KUA harus ada pernyataan mualaf dsb, buatku agama jangan menjadi penghalang, dan aku gak mau bahas agama disini. Kalau menikah di jerman mungkin tidan serepot di indonesia, tapi bagaimana pencatatan sipilku nanti di indonesia itu yg belum terjawab.
Mohon pencerahannya.
Salam
dewi
August 21, 2017Pencatatan sipilnya kan bisa langsung lapor di kantor capil tempatnya mas tinggal nantinya.
Kemal Arlin
August 23, 2017Hi Dewi, saya Kemal, salam kenal.. makasih ya buat blog nya.. kayanya ngebantu banget buat saya.
Calon istri saya dari Portugal.. dan kami tinggal di Dubai. Rencananya nikah di Portugal nanti. Tapi di kantor sipil sepertinya. masih bingung nih harus ngapain dulu.
Intinya sih dokumen untuk saya nya aja dulu yah dipersiapkan buat dibawa ke Portugal.
By the way, legalisasi dari Kementrian Hukum dan HAM itu wajib ya untuk AKTE LAHIR dan Surat keterangan Belum Menikah yang sudah di translate??
Hanya 2 dokumen saja yang nanti di bawa ke luar negeri kan??
Doain aja Mudah2an lancar..
dewi
August 23, 2017Hello Kemal, salam kenal juga.
Seperti yang saya tulis diatas, yang pertama kali dilakukan itu ke kantor lurah minta surat N1, N2 dan N4. Habis itu ke kantor catatan sipil minta surat keterangan single, habis itu terjemahkanlah itu dan nantinya di leges di Kementrian Hukum dan HAM bareng Akte Lahir.
Cuma 2 surat ini aja yang perlu dibawa kalau mau menikah di luar negeri.
Lala Carla
August 29, 2017Hi Dewi, salam kenal y.
Mau tanya akte nikah yg dlm bahasa belanda harus di terjemahkan dulu baru leges di ministry foreign affair dan kedutaan indonesia di belanda.
Atau di leges di ministry foreign affair dulu baru di terjemahkan lalu di leges di kedutaan indonesia di belanda.
Maksudnya untuk keperluan lapor nikah di indonesia.
Lalu untuk lapor nikah harus di catatan sipil pusat jakarta atau bisa di capil daerah masing2.
Terimakasih banyak.
dewi
September 1, 2017Hello Lala, akte nikahnya diterjemahkan dulu baru dileges. Untuk lapor nikah di capil dimana kita berdomisili 🙂
Lala Carla
September 1, 2017Ok. Thanks Wie
mohammad asho
September 27, 2017Assalamu alaikum mbk DEWI. saya orang bangladesh. saya mau tanya saya punya istri dri bangladesh. istriku setujuh klo q nikah lg sma prmpuan indo. klo istri prtma kasih ke q NOC untuk nikh ke indo itu cukup gk ya mbk? butuh documnt apa aja dari saya tolng beri tau ya mbk. terimah kasih
dewi
October 8, 2017Hello mas, saya kurang mengerti pula dengan status yang masih beristri untuk menikah lagi di Indonesia.
puspitha devi
September 27, 2017Hallo kak.salam kenal…boleh tanya ga..?sebelum melangsungkan pernikahan dengan WNA.katanya kita harus interview dulu ya di kantor kedutaan?..lama ga ya proses pembuatan dokumen2 nya..kebetulan calon saya dari francis dan tinggal di london..dan kami berencana menikah tahun depan..tapi masih bingung untuk start pembuatan dokumennya.mohon pemberitahuannya kak.terimakasih.
dewi
October 8, 2017Nikah dimana dulu Pus, coba pastikan mau nikah di Indonesia atau di Prancis. Habis itu bisa ngurus2 dokumen apa saja.
puspitha devi
October 8, 2017Hai kak,,kami masih dalam proses pembuatan surat ijin menikah di kedutaan,,rencananya kami akan menikah di indonesia,,dan dy mash menunggu akta kelahirannya untuk saat ini,,kita berencarana menikah awal tahun depan kak..tapi kita masih bingung pengurusan surat ijin menikah itu,,apa dia harus datang langsung ke kedubes yang ada di indonesia?ataw bisa via e-mail saja,?dia berkebangsaan francis dan bekerja di london.bagaimana ya ka.mohon informasinya,,dek dekan banget ni ka baru aja mau melangkah..huhu
dewi
October 10, 2017Pus, calonnya tinggal di UK ya? kalau iya banyak banget syaratnya itu…salah satunya adalah test TB di RS yang ditunjuk sama tes IELTS.
Nadhifah
October 8, 2017Mbak boleh minta jasa penerjemah yang kakak pakai waktu itu
Saya rencana mau menikah dengan orang malaysia
Masih bingung ini kak gimana
Sy sdh ngurus ke kua
Tinggal ngurus visa dll dijakarta
Nah itu yg membuat saya bingung
dewi
October 8, 2017Boleh, saya dulu pakai Jakarta Translation Centre.
amy
October 10, 2017Saya juga mau menikah dengan org malaysia, register di malaysia,, mba Dewi aq mau tanya,
1. mba Dewi bikin SKCK ke mabes polri ga?
2. Proses yg kelima itu datang ke kedutaan Indonesia KBRI?? atau kedutaan Malaysia yg ada di Indonesia (calon ku malaysia)
3. Terjemahin dokument nya di kantor kedutaan?
Maaf y mba klo aq kurang pintar,, trimakasih sebelumnya
dewi
October 10, 2017Hello Amy,
Saya dulu tidak diminta, mungkin beda ya ama peraturan Malaysia. Coba di cek ke kedutaan Malaysia My, Proses yang kelima, aku ngurusnya ke kedutaan Denmark yang di Jakarta. Jadi kamu urus nya di kedutaan Malaysia My. Terjemahin dokumen aku pake agen…baru dileges ke kantor HAM, dan juga ke kedutaan Denmark.
puspitha devi
October 10, 2017Hai ka.makasih komentarnya…huhuhu yang benar kak..sebanyak itukah persyaratannya,,?..bagaimana ya kak.,saya kurang tahu dalam pembuatan surat ijin ini,,iya karena dia berkebangsaan francis tapi tinggal di UK,,rencananya setelah akta kelahirannya selesai dia mau k jakarta ke kedubes francis bersama saya,,,ada bocoran ga kak Bagaimana proses dari pembuatan surat ijin di kedubes sampai kita bisa menikah di indonesia.?.dan tes nya apa aja?,,Terimakasih ya ka.informasinya sangat sangat membantu saya,,
dewi
October 10, 2017Kamu join di KKC coba, disitu banyak informasi yang bisa kamu dapat. Saya bisa sih membagikan disini. Tapi nanti jadi panjang banget. KKC itu Komunitas Kawin Campur di fb
puspitha devi
October 10, 2017Iya kak Terimakasih informasinya, sukses terus untuk k dewi.
Fina
October 11, 2017Hi, Dewi! Terima kasih byk utk infonya dan congratulations for your wedding! Btw, numpang tanya, jasa penerjemah yg km gunakan yg mana ya? Soalnya saya cari2 tp krg yakin gt. Oh, sama mau memastikan aja, brati semua dokumen spt akta lahir dan surat ket blm nikah itu hrs diterjemahkan ke bhs negara numpang nikah sblm dilegalisir di HAM dan Deplu? Thank you so much.
dewi
October 11, 2017Hello Fin, makasih buat ucapannya, sudah mau 5 thn nih usia pernikahan kita 🙂 nggak terasa….
Jasa penerjemahnya Jakarta Translation Centre Fin, googling aja,
Iya diterjemahkan dulu baru dileges ke HAM dan DEPLU.
Fina
October 11, 2017Hi again, Dewi! Thanks bgt blsnya cepat td aku pas lg ngurus di Dinas Kepend. Sipil . Sekedar tambahan info, krn aku akan numpang nikah di Beijing dgn WNA Eropa, stlh confirm ke KBRI Beijing tnyata Surat Ket Blm Nikah yg didpt di Jkt tdk perlu diterjemahkan terlebih dahulu. Jd hny perlu dileges di HAM dan Deplu, stlh itu dibawa kesana dan KBRI sana yg akan menterjemahkan. Tp kyknya ini memang beda2 sesuai dgn Kedubes msg2 negara.
Cheers!
dewi
October 11, 2017Hello again Fina,
Wah lumayan nih nanmbah info buat yang mau menikah di Beijing. Makasih infonya ya Fin, good luck buat pernikahannya. Salam buat calon suami ya..
God bless 🙂
Viyah
October 12, 2017Aku baca nya sampek ngantuk bgt kak. Ini aku juga mau ngikutin apa yang kamu lakukan terlebih dahulu kak buat bikin visa turis. Oya kak kalo ngurus visa turis itu ribet gak sih?
Karena emang nikah beda negara itu banyak prosesnya. Kak bagi kontak agen yang kakak ngurus di Jakarta itu. buat ngurus surat2 yang di terjemahkan ke dalam bahasa indonesia dan legalisasi. Aku soalnya ini mau ngurus surat2 nya. Mau nikah di Australia kak.
Udah bahagia bgt nih kakaknya udah nikah hehe